hoppa

I substantiv

1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)

2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)

II verbum

1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og ned

Hos farmor får barnen lov att hoppa i sofforna

Hos farmor må børnene godt hoppe i sofaerne

Upp (opp) och hoppa, ungar!

Op med jer, unger!

Det hade regnat så mycket och hon var tvungen atthoppaöver alla vattenpussarna

Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne

2. springe til noget andet, fortsætte på et andet sted

Vi hoppade från andra kapitlet till det tjugofjärde

Vi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)

Særlige udtryk:

Hoppa högt av glädje

Blive rigtig glad

Hoppa bock

Springe buk

Hoppa hage

Hinke ruder (paradis)

Hoppa rep

Sjippe

Hoppa i säng med någon

Bolle med nogen

Hoppa i galen tunna

Tage fejl

Hoppande majoriteter

Når regeringen må støtte sig til skiftende partier